1 00:01:32,500 --> 00:01:33,899 Zastavte, nebo budeme střílet! 2 00:01:51,712 --> 00:01:55,367 Občané Megakat City, tady je Dark Kat. 3 00:01:55,436 --> 00:01:58,166 Moje podnikání v tomto zařízení bude krátké. 4 00:01:58,405 --> 00:02:01,113 Varuji vás, nezasahujte! 5 00:02:06,321 --> 00:02:07,821 Ach! Pohyb! Aah! 6 00:02:10,879 --> 00:02:14,012 Opakuji, nezasahujte! 7 00:02:14,238 --> 00:02:17,816 Byli jste pouze svědky ukázka mé ničivé síly! 8 00:02:18,066 --> 00:02:24,417 Jakékoli další projevy vzdoru a Megakat City bude trpět ve velkém měřítku. 9 00:02:26,104 --> 00:02:27,311 Velmi se snažit! 10 00:02:36,525 --> 00:02:37,649 Co to?! 11 00:02:42,690 --> 00:02:44,993 Zastávka! Toto je zabezpečená oblast! 12 00:02:46,007 --> 00:02:46,972 Polož mě! 13 00:02:58,300 --> 00:02:59,657 Porušili reaktor! 14 00:02:59,690 --> 00:03:01,243 Všichni vypadněte! Vypadni! 15 00:03:02,748 --> 00:03:03,362 Zastavit! 16 00:03:07,559 --> 00:03:12,514 Jako obvykle jsou Kat's Eye News první na scéně tento nejnovější příběh z jaderné elektrárny Megakat. 17 00:03:13,338 --> 00:03:16,855 A zdá se, že právě dorazila místostarostka Callie Briggsová. 18 00:03:17,245 --> 00:03:18,898 Všichni ustupte! 19 00:03:18,935 --> 00:03:21,635 Tato oblast je pod kontrolou Enforcer! 20 00:03:22,804 --> 00:03:24,359 To znamená, že i vy, paní! 21 00:03:24,385 --> 00:03:25,382 Nyní poslouchejte zde! já jsem- 22 00:03:25,407 --> 00:03:28,518 Ustup, Steele. Nechte projít místostarostu Briggse. 23 00:03:28,852 --> 00:03:31,367 Musíte odpustit poručíku Steele, slečno Briggsová. 24 00:03:31,449 --> 00:03:34,456 Je zelený a trochu příliš ambiciózní. 25 00:03:34,506 --> 00:03:36,242 Jaká je tady situace, veliteli? 26 00:03:36,420 --> 00:03:38,451 Dark Kat se vloupal do reaktoru. 27 00:03:38,746 --> 00:03:43,596 Právě se chystáme nastěhovat, jestli chceš rád zůstal a díval se na ohňostroj. 28 00:03:43,914 --> 00:03:47,704 Ohňostroj? Komandére, takhle blízko reaktoru nemůžete střílet! 29 00:03:48,051 --> 00:03:51,799 Jedna chyba a celé město může být otráveno radioaktivitou! 30 00:03:52,031 --> 00:03:55,731 A co mi navrhujete udělat, slečno briggsová? 31 00:03:55,846 --> 00:03:59,166 Čekat, až Dark Kat ukradne veškerý jaderný materiál uvnitř? 32 00:03:59,526 --> 00:04:02,324 Feral na všechny jednotky! Nastěhujte se hned! 33 00:04:15,208 --> 00:04:16,900 Odstřel tu Dark Kat! 34 00:04:17,101 --> 00:04:20,605 Velmi dobře. Pojďme se podívat, co proti tomu dokáže! 35 00:04:20,676 --> 00:04:26,041 Dark Kat nikdy nebude moci zasáhnout tři cíle cestujete rychleji, než je rychlost zvuku! 36 00:04:33,871 --> 00:04:37,425 Kats naživu! To byli nejlepší piloti, které jsem měl... 37 00:04:37,941 --> 00:04:39,802 Znám dva lepší: 38 00:04:39,834 --> 00:04:41,174 SWAT Kats. 39 00:04:55,955 --> 00:04:57,964 Pepř číslo jedna. 40 00:04:58,545 --> 00:05:02,004 No, já to uvidím a zvednu ti to. 41 00:05:18,434 --> 00:05:19,582 To je Callie. 42 00:05:25,718 --> 00:05:26,870 Ano, slečno Briggsová? 43 00:05:26,957 --> 00:05:29,571 T-Bone, Razore, je tu velký problém. 44 00:05:29,660 --> 00:05:30,966 Je to Dark Kat. 45 00:05:31,019 --> 00:05:35,598 Vloupal se do jaderné elektrárny Megakat a Enforcers jsou bezmocní, aby ho zastavili. 46 00:05:35,657 --> 00:05:37,684 Rozumím, slečno Briggsová, jsme na cestě! 47 00:05:42,395 --> 00:05:43,689 Žiletka, řekni pravdu. 48 00:05:43,692 --> 00:05:46,357 Opravdu jsi snědl tu poslední mongo papričku? 49 00:05:46,514 --> 00:05:49,571 Ach, T-Bone, nemůžu uvěřit, že se mě na to vůbec ptáš. 50 00:05:49,917 --> 00:05:52,205 Stále cítím dohořívání. 51 00:05:52,677 --> 00:05:54,347 O tom není pochyb, Razore. 52 00:05:54,424 --> 00:05:56,636 Jsi macho kat. 53 00:05:56,840 --> 00:05:58,310 Není to pravda? 54 00:06:06,876 --> 00:06:09,794 SWAT Kats! co tady dělají? 55 00:06:09,866 --> 00:06:11,658 Vaše práce, Ferale. 56 00:06:12,428 --> 00:06:14,125 Takže Dark Kat je zpět. 57 00:06:14,272 --> 00:06:17,015 No, tentokrát nám neuteče! 58 00:06:17,462 --> 00:06:21,569 Dobré ráno, Dark Kat, tohle je váš budíček! 59 00:06:21,870 --> 00:06:25,274 Razore, ty rakety Baby Boomer neudělaly díru! 60 00:06:25,423 --> 00:06:28,399 Kolem lodi musí být nějaké silové pole. 61 00:06:29,605 --> 00:06:34,370 Protože výbušniny nefungují, může to být tím ideální čas vyzkoušet mou novou střelu Scrambler. 62 00:06:34,454 --> 00:06:39,337 Dobrý nápad. Pokud jeden milion megavoltů nemůže sundat ty štíty, nic to neudělá. 63 00:06:39,499 --> 00:06:41,301 Teď na mě nešibni, Ale! 64 00:06:41,391 --> 00:06:42,618 Pojď blíž! 65 00:06:42,649 --> 00:06:43,935 Je to příliš nebezpečné, Annie! 66 00:06:43,996 --> 00:06:45,375 Pro zprávy Kat's Eye? 67 00:06:45,443 --> 00:06:50,430 Pojď! Chci vidět výraz Dark Kat když SWAT Kats šlehne ocasem! 68 00:06:55,062 --> 00:06:56,078 Skvělé kočky! 69 00:06:56,107 --> 00:06:58,409 Ztratili jsme hlavní rotor! Jdeme dolů! 70 00:07:10,877 --> 00:07:11,870 Jsme zasaženi! 71 00:07:11,910 --> 00:07:13,756 Kde je ta střela Scrambler? 72 00:07:14,959 --> 00:07:17,875 Zaseknutý. Ten nápor horka nás pěkně zmátl. 73 00:07:18,316 --> 00:07:19,916 Sedíme kachny! 74 00:07:19,996 --> 00:07:21,758 Ne, jsme pryč! 75 00:07:25,319 --> 00:07:27,986 Podívejte, veliteli. SWAT Kat selhaly. 76 00:07:28,150 --> 00:07:30,754 Drž hubu, ty idiote. Teď není čas se radovat. 77 00:07:30,809 --> 00:07:32,473 Promiňte, veliteli, jen jsem myslel- 78 00:07:32,498 --> 00:07:38,287 Nepřemýšlej, poslouchej. Jediný způsob, jak stop Dark Kat je z té lodi. 79 00:07:38,500 --> 00:07:40,105 Pokusím se proklouznout dovnitř. 80 00:07:40,397 --> 00:07:44,750 Vezmu s sebou signální zařízení, takže mě můžete sledovat vy a vymahači. 81 00:07:44,930 --> 00:07:47,430 Ano pane. Je to inspirovaný plán, pane. 82 00:07:47,455 --> 00:07:50,029 Ne, je to zoufalé a je to hloupé! 83 00:07:50,205 --> 00:07:53,020 Ale došly mi možnosti. Kapitán! 84 00:07:53,107 --> 00:07:57,439 Chci, abys všechno hodil máte na mé objednávce Dark Kat! 85 00:07:57,729 --> 00:07:58,667 Ano pane! 86 00:07:58,780 --> 00:08:01,580 Pokud se nevrátím, velíte vy, poručíku. 87 00:08:01,605 --> 00:08:03,433 Nejsem hoden, veliteli. 88 00:08:03,529 --> 00:08:05,129 Můžete to říct znovu. 89 00:08:10,140 --> 00:08:10,977 Oheň! 90 00:08:32,580 --> 00:08:33,589 Kde je Feral? 91 00:08:33,759 --> 00:08:36,159 Odešel a já to mám na starosti. 92 00:08:36,384 --> 00:08:39,839 Poručík Steele, to je se dvěma E. 93 00:08:40,162 --> 00:08:42,551 Steele, jsem na lodi Dark Kat. 94 00:08:42,655 --> 00:08:44,973 Nastavte sledovače, zatímco se ho pokusím zastavit. 95 00:08:45,105 --> 00:08:48,299 Ano pane. Hodně štěstí, pane, a zlomte si nohu. 96 00:08:48,511 --> 00:08:51,781 Ta Dark Kat nám nikdy nepřinesla nic jiného než smůlu. 97 00:08:52,155 --> 00:08:54,649 No mohlo to být horší. Málem zasáhl naše palivové nádrže. 98 00:08:59,482 --> 00:09:01,803 Jsme tady, slečno Briggsová, opravujeme Turbokat. 99 00:09:01,828 --> 00:09:03,020 Tak si raději pospěšte. 100 00:09:03,059 --> 00:09:07,759 Dark Kat utekla s několika jadernými palivovými tyčemi, a Feral se vplížil na palubu, aby ho zastavil! 100 00:09:15,019 --> 00:22:26,794 S titulky:- NBasterd 101 00:09:08,130 --> 00:09:09,013 Feral?! 102 00:09:10,353 --> 00:09:12,093 Steele, tady Feral. 103 00:09:12,247 --> 00:09:13,890 Sleduješ můj signál? 104 00:09:13,995 --> 00:09:18,064 Je mi líto, pane, ale neměli jsme ještě šanci vyškrábat jakékoliv trysky. 105 00:09:18,185 --> 00:09:19,785 Mechanické problémy. 106 00:09:19,877 --> 00:09:22,339 Co to říkáš, Steele? Kde je moje záloha? 107 00:09:22,364 --> 00:09:25,411 Buďte trpěliví, pane. Budeme tam co nejdříve. 108 00:09:27,338 --> 00:09:28,912 Ale ne příliš brzy. 109 00:09:31,825 --> 00:09:36,502 Zavěsil na mě! Ten malý podlézaček se na mě zavěsil! 110 00:09:54,549 --> 00:09:57,540 Je na čase, abyste řekl ahoj, veliteli. 111 00:09:57,605 --> 00:10:01,167 Představuji si, že v nákladovém prostoru začalo být docela chladno. 112 00:10:01,412 --> 00:10:03,142 Jdeš pozdě, Dark Kat! 113 00:10:03,243 --> 00:10:05,252 Enforceři jsou přímo za mnou! 114 00:10:05,542 --> 00:10:10,196 Máte na mysli signál předpokládám, že tento komunikátor posílá. 115 00:10:10,305 --> 00:10:12,568 Nechte své muže přijít! 116 00:10:12,715 --> 00:10:17,702 Než dorazí, Megakat City bude v troskách! 117 00:10:17,958 --> 00:10:21,820 Vítejte na palubě Doomsday Expressu, veliteli! 118 00:10:22,266 --> 00:10:24,435 Užijte si jízdu! 119 00:10:30,080 --> 00:10:34,811 To je všechno příliš divné, Chance. Myslím Dark Kat, Feral, je to jako deja vu. 120 00:10:35,179 --> 00:10:37,032 Deja kdo? co tím myslíš? 121 00:10:37,177 --> 00:10:42,311 Nejenže jdeme po Dark Kat, ale také musíme zachránit Feralův ocas. 122 00:10:42,467 --> 00:10:44,432 Pamatuješ si, co nám ten den udělal? 123 00:10:44,476 --> 00:10:47,180 Pamatujete si? Jak jsem mohl zapomenout. 124 00:10:48,405 --> 00:10:51,117 Chance, Jaku, nech ho jít, je to příliš nebezpečné! 125 00:10:51,240 --> 00:10:55,726 Negativní. Přivádíme Dark Kat. Kluci, dejte si koblihy. 126 00:10:59,934 --> 00:11:03,137 Vy dva jste blázni! Přerušujeme pronásledování! 127 00:11:03,282 --> 00:11:05,492 Rogere, nech to na nás. 128 00:11:05,598 --> 00:11:08,025 Přivedeme toho psychopata, pokud nás zabije. 129 00:11:11,909 --> 00:11:17,199 Teď zničím justiční stroj která chrání město Megakat! 130 00:11:17,299 --> 00:11:20,502 Šance, zamyká rakety na novou budovu Enforcer! 131 00:11:20,527 --> 00:11:22,579 Tak ho teď musíme přibít, Jaku! 132 00:11:22,734 --> 00:11:25,961 Žádný problém! Střela rozmístěna! 133 00:11:27,579 --> 00:11:30,034 Žádný! Moje rakety nevystřelí! 134 00:11:30,059 --> 00:11:34,766 Vyřadil jeho zbraňový systém! Ještě jeden výstřel a Dark Kat je historie! 135 00:11:34,822 --> 00:11:38,628 Tohle je Feral. Ustupte, vy dva. Postarám se o Dark Kat. 136 00:11:38,751 --> 00:11:43,416 Negativní, veliteli Ferale, my už zamkněte naše rakety! Je to naše značka! 137 00:11:43,486 --> 00:11:45,648 Nařizuji ti, abys ustoupil! 138 00:11:45,748 --> 00:11:48,661 Opakuji, pane, máme zámek! 139 00:11:51,805 --> 00:11:54,945 Jsme mimo hru, Chance. Musíme se vysunout! 140 00:12:04,492 --> 00:12:06,775 co? Dark Kat je pryč! 141 00:12:06,830 --> 00:12:09,365 To vše kvůli těm dvěma mladým feťákům! 142 00:12:10,748 --> 00:12:12,155 Sakra ztráta, Jaku. 143 00:12:12,180 --> 00:12:14,180 Monumentální katastrofa, Chance. 144 00:12:14,205 --> 00:12:15,705 Jsem rád, že oba souhlasíte. 145 00:12:15,730 --> 00:12:20,514 Protože tohle je poslední vandalský čin v tomto městě někdy vystoupíte. 146 00:12:20,547 --> 00:12:22,947 Byla to naše značka, veliteli! 147 00:12:23,003 --> 00:12:26,396 Nic z toho by se nestalo kdybyste nezasahoval, pane! 148 00:12:26,429 --> 00:12:29,808 To je vše! Jste mimo sílu! Vy oba! 149 00:12:29,911 --> 00:12:31,630 Vyhovuje nám. 150 00:12:31,775 --> 00:12:34,208 Kdo vůbec potřebuje tohle crud? 151 00:12:35,551 --> 00:12:39,811 Jen minutku. Řekl jsem, že jsi pryč sílu, ale ne z háku. 152 00:12:40,205 --> 00:12:42,490 Stále je tu otázka platby za tuto budovu, 153 00:12:42,571 --> 00:12:47,322 a to je to, co vy dva jdete dělat po dlouhou, dlouhou dobu. 154 00:12:53,036 --> 00:12:57,612 Hej, podívej, Burke. To jsou ti dva šmejdy který zničil novou budovu Enforcer. 155 00:12:58,929 --> 00:13:01,586 Nevypadejte tak žhavě, že? 156 00:13:04,934 --> 00:13:08,826 Hej, Feral říká, že musíte řídit sběrný dvůr, 157 00:13:08,851 --> 00:13:13,952 dokud nezaplatíte každý cent, který to stojí k přestavbě budovy Enforcer. 158 00:13:14,063 --> 00:13:19,264 Jo a při tvém současném platu mělo by to trvat jen tisíc let! 159 00:13:21,072 --> 00:13:23,483 Postarejte se o místo, chlapci! 160 00:13:23,604 --> 00:13:25,861 Budeme vás kontrolovat! 161 00:13:28,260 --> 00:13:31,050 Tohle se nemůže stát! Jsme piloti, ne feťáci! 162 00:13:31,251 --> 00:13:36,262 Hej, víš Chance, je toho dost vojenská záchrana, abychom postavili vlastní tryskáč. 163 00:13:36,380 --> 00:13:37,478 A co dělat? 164 00:13:37,826 --> 00:13:40,347 Vraťte se do vzduchu a vraťte se k Dark Kat! 165 00:13:40,513 --> 00:13:44,275 A všichni ostatní zločinci, kteří chovat své ošklivé hlavy v Megakat City. 166 00:13:44,365 --> 00:13:47,378 Jen tentokrát to děláme po svém! 167 00:13:47,679 --> 00:13:50,347 No, na co čekáme, kamaráde? 168 00:13:51,428 --> 00:13:53,472 Čas postarat se o Dark Kat! 169 00:13:53,661 --> 00:13:56,330 A tentokrát to uděláme po svém! 170 00:14:08,007 --> 00:14:12,248 Moje zařízení soudného dne je téměř kompletní, veliteli. 171 00:14:12,460 --> 00:14:18,185 Ty jaderné palivové tyče, které jsem právě ukradl jsou poslední komponenty, které potřebuji. 172 00:14:18,319 --> 00:14:23,018 Za méně než hodinu, Zničím Megakat City! 173 00:14:23,398 --> 00:14:30,931 Z jeho popela vytvořím nové město, kde bezpráví je zákonem země! 174 00:14:31,656 --> 00:14:34,112 Dark Kat City! 175 00:14:34,212 --> 00:14:37,069 Feralův signál přichází zevnitř té sopky, T-Bone. 176 00:14:37,127 --> 00:14:38,420 Uvnitř? Jsi si jistý? 177 00:14:38,498 --> 00:14:40,484 O tom není pochyb. Rozhoupat se. 178 00:14:40,755 --> 00:14:42,951 Možná nám X-Ray Beam ukáže cestu dovnitř. 179 00:14:45,202 --> 00:14:48,342 Vulkán je protkaný průchody, ale žádný skutečný vchod. 180 00:14:48,442 --> 00:14:50,886 Asi si budeme muset udělat vlastní dveře, co? 181 00:14:50,931 --> 00:14:54,458 Potvrzující. Uvolnění Mole Missile, hned! 182 00:15:03,555 --> 00:15:04,855 Bingo! 183 00:15:04,880 --> 00:15:05,619 Jsme v tom! 184 00:15:08,838 --> 00:15:11,366 Čas vyrovnat se s Dark Kat. 185 00:15:20,496 --> 00:15:25,072 Opatrně, moji plazi. Nechceme žádné nehody. 186 00:15:26,589 --> 00:15:31,310 SWAT Kats? Nezmínil jste se přidávali se do party, veliteli. 187 00:15:36,623 --> 00:15:38,264 Signál přichází silný. 188 00:15:38,436 --> 00:15:40,585 Dark Kat by měla být mrtvá! 189 00:16:00,764 --> 00:16:02,404 Sledujte to, veliteli. 190 00:16:02,580 --> 00:16:06,634 SWAT Kats se chystají objevit ten tunel nenabízí únik! 191 00:16:07,851 --> 00:16:08,643 T-Bone! 192 00:16:08,738 --> 00:16:11,121 Já vím, já vím! Co chceš, abych udělal, přestal?! 193 00:16:15,194 --> 00:16:17,360 Tolik k SWAT Kats. 194 00:16:17,991 --> 00:16:22,940 Kde jsem byl? Ach ano. Soudný den! 195 00:16:26,258 --> 00:16:29,469 Glovatrix. Bez něj neodcházejte ze základny. 196 00:16:29,675 --> 00:16:30,730 Roger to. 197 00:16:41,475 --> 00:16:45,507 Teď si tam sedni a buď zticha. Už to nebude trvat dlouho. 198 00:16:48,688 --> 00:16:50,697 Hlavu vzhůru, Dark Crud! 199 00:16:55,429 --> 00:16:57,382 Příliš pozdě! Moje bomba je ozbrojená! 200 00:17:15,473 --> 00:17:16,947 Hra je u konce! 201 00:17:25,752 --> 00:17:26,679 T-Bone! 202 00:17:30,784 --> 00:17:33,284 Nevadí! Nabijte bombu! 203 00:17:35,866 --> 00:17:36,915 T-Bone! 204 00:17:38,355 --> 00:17:39,929 Hej, co ti tak dlouho trvalo? 205 00:17:43,362 --> 00:17:44,929 Dark Kat uniká! 206 00:17:51,725 --> 00:17:53,176 Musíme ho zastavit! 207 00:17:53,516 --> 00:17:55,152 Co tím myslíš, my? 208 00:18:01,055 --> 00:18:03,645 Vypadá to, že nebudeš potřebovat odvoz, Ferale. 209 00:18:10,012 --> 00:18:12,012 Komandére Ferale, jste v pořádku? 210 00:18:12,105 --> 00:18:14,359 Světla proti tobě celou cestu, Steele? 211 00:18:14,449 --> 00:18:17,038 Uh, promiňte, pane, měli jsme problémy s organizací... 212 00:18:17,127 --> 00:18:19,527 Pane, vy nevíte, co je to problém. 213 00:18:19,557 --> 00:18:21,759 Ale s některými vás seznámím! 214 00:18:21,805 --> 00:18:26,045 Trochu pane- Nejsem na to opravdu trénovaný. 215 00:18:26,257 --> 00:18:29,527 Chceš moji práci, zelenáče Takhle se to naučíš. 216 00:18:34,009 --> 00:18:38,132 Dnešek se stane nejčernějším dnem v historii Megakat City. 217 00:18:44,605 --> 00:18:46,926 Jdeme pozdě! Je připraven k vyložení! 218 00:18:47,261 --> 00:18:50,085 Není konec, dokud tlustá kočka nezazpívá! 219 00:18:56,368 --> 00:19:00,844 A teď je čas soudného dne. 220 00:19:02,406 --> 00:19:03,924 Proč se bomba nespustí?! 221 00:19:05,080 --> 00:19:07,663 Je to jedna z těch zasahujících SWAT Kat! 222 00:19:07,926 --> 00:19:09,181 Postarej se o něj! 223 00:19:19,013 --> 00:19:20,989 Vaše štěstí právě uteklo! 224 00:19:23,025 --> 00:19:24,560 Svaté kočky! 225 00:19:28,411 --> 00:19:31,949 Megakat City je historie, moji plazi! 226 00:19:33,240 --> 00:19:34,516 Žiletka, skoč! 227 00:19:34,583 --> 00:19:36,525 Odpálím bombu, jakmile budeš volný! 228 00:19:36,882 --> 00:19:41,001 To nejde, T-Bone. Určitě to exploduje a zničí město. 229 00:19:41,368 --> 00:19:44,047 Musím se pokusit to dítě odzbrojit hned teď, 230 00:19:44,192 --> 00:19:46,192 nebo jsme stejně všichni pryč. 231 00:19:46,574 --> 00:19:48,980 Nějaké trvalé požadavky, kámo? Jen pro případ. 232 00:19:49,321 --> 00:19:51,569 Jo. Získejte Dark Kat! 233 00:19:55,050 --> 00:19:57,942 Kus dortu. Jen si pamatuj, vždy přestřihněte červený drát. 234 00:19:58,095 --> 00:20:00,810 Ach, Dark Kat, ty ubohý psychouško! 235 00:20:03,000 --> 00:20:06,391 Nikdy se nezbavím těch pekelných SWAT Katů? 236 00:20:08,220 --> 00:20:10,229 Přepnutí na panel pomocných zbraní. 237 00:20:10,491 --> 00:20:12,261 Tohle je pro tebe, Razore. 238 00:20:12,405 --> 00:20:14,449 Veďte mi ruku, jistě. 239 00:20:14,896 --> 00:20:17,896 Dark Kat, vezmu tě dolů! 240 00:20:24,924 --> 00:20:27,808 Žádný! Moje štíty zkratovaly! 241 00:20:28,050 --> 00:20:30,241 Řekni dobrou noc, Dark Kat! 242 00:20:30,340 --> 00:20:31,725 Ustup, SWAT Kat! 243 00:20:31,852 --> 00:20:33,422 Vymahači si s tím poradí! 244 00:20:33,500 --> 00:20:36,078 Ustup, Ferale! Je to moje značka! 245 00:20:39,337 --> 00:20:41,335 Steele, opětujte palbu! 246 00:20:41,446 --> 00:20:43,375 Nemám s tím žádné zkušenosti, pane. 247 00:20:43,400 --> 00:20:45,400 Nikdy jsem nebyl ve skutečné letecké bitvě! 248 00:20:45,425 --> 00:20:47,317 Myslím, že budu nemocný! 249 00:20:48,221 --> 00:20:50,342 Chtěl jsi moji práci? 250 00:20:52,060 --> 00:20:54,058 Tohle musí být ten správný drát. 251 00:20:54,186 --> 00:20:55,877 No, brzy to zjistím. 252 00:21:05,230 --> 00:21:06,167 Bingo. 253 00:21:06,193 --> 00:21:07,730 Z cesty, SWAT Kat! 254 00:21:07,807 --> 00:21:10,118 Dark Kat si beru osobně! 255 00:21:10,143 --> 00:21:11,590 Deja vu město! 256 00:21:12,012 --> 00:21:14,672 Ale tentokrát mě nevytlačí! 257 00:21:18,395 --> 00:21:20,196 Tohle je pro tebe, Razore! 258 00:21:25,952 --> 00:21:28,075 Škoda, že tu nebyl Razor, aby to viděl. 259 00:21:28,100 --> 00:21:30,409 Hej, T-Bone, jak to tam jde? 260 00:21:30,553 --> 00:21:33,266 Břitva! Mise splněna. 261 00:21:33,371 --> 00:21:36,435 A myslím, že jsi musel přestat bomba ze zničení města. 262 00:21:36,840 --> 00:21:40,840 V podstatě ano, ale raději vyzvedni mě v centrále Enforcer, 263 00:21:40,865 --> 00:21:43,377 než se Feral vrátí a přilepí nám další bankovku. 264 00:21:43,433 --> 00:21:45,185 Jsem na cestě.